2008年3月14日 星期五

YUI - Skyline



ちょっとだけ
考えすぎちゃうみたい
眠れない部屋のなか

いっそもう
夜を飛びだしてみたい
窓辺にためいきが落ちる

ツキアカリヲヌケテ 遠くまで
羽ばたいてみたいのに
どうしたらいいのだろう?

I want to fly well 
I want to fly well
飛び方を 知らないだけ…
I want to fly well 
I want to fly well
誰か教えてくれたら いいのに

きっとまだ
知らないことばかりだ
よTVも嘘ばかりで

アマヤドリノトチュウ
いつまでも
こうしてはいられない
ずぶ濡れでも かまわない

※I want to fly well
 I want to fly well
飛び方を 知るためには…
I want to fly well 
I want to fly well
空に出なくちゃいけない
to skyline※

チャンスを待ちきれない
同じ朝を繰り返して
いくつ数えただろう
描いてゆく skyline

飛び方は 知らないよ
飛べるかもわからないよ
I want to fly well
I want to fly well
だけど ゆくよ

(※くり返し)



中文歌詞

老是被煩碎事情困擾著 在房間中不能入睡
希望黑夜離我而去 只能在窗邊獨自嘆息
想永遠離開月光 張開雙翅 飛向遠方
我真的能做到嗎 ?

I want to fly well I want to fly well
卻找不到飛行的方法
I want to fly well I want to fly well
有誰能教會我嗎 ?

不要再丟失機會了 每個清晨也都一樣
早已厭煩去計較 還是描繪出Skyline

找不到飛行的方法 我真的能夠展翅高飛嗎 ?
I want to fly well I want to fly well
但嘗試了 我己心滿意足

I want to fly well I want to fly well
卻找不到飛行的方法
I want to fly well I want to fly well
一定要在天空自由飛翔 ! To Skyline!



基本上我對日文是一竅不通,所以中文歌詞也是網路上找來的,感覺上比youtube上比較像歌詞一點,喜歡那個就看那個吧。會發現這首歌是因為在巴哈chat上看到這段影片,覺得不錯聽,找來電影看後就更喜歡YUI的歌了,比較過電影與日劇兩種不同版本的太陽之歌,我還是覺得電影比較好看,所以如果想看,推薦你看電影版的,YUI在電影中真的有那種燃燒生命在唱歌的感覺,歌聲中充滿著活力,Skyline這首歌很適合需要打起精神時聽一下,推薦給大家。 

沒有留言:

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...